Rzucenie ręcznika (hiszp. tirar/arrojar/lanzar la toalla) to popularne określenie na poddanie się, przyznanie się do porażki, porzucenie dalszych prób w danej dziedzinie.
Powiedzenie to wywodzi się z walk bokserskich. Kiedy podczas walki trener widzi, że jego zawodnik jest już tak poobijany, że dalsza potyczka może skutkować dla niego poważnym uszczerbkiem na zdrowiu, rzuca ręcznik na ring, dając w ten sposób do zrozumienia sędziemu, że poddaje się i zgadza się na oddanie zwycięstwa przeciwnikowi. Podobne wyrażenie funkcjonuje również w języku angielskim: throw in the towel.
Źródło:
Buitrago A., Diccionario de dichos y frases hechas, 2007 (pod hasłem “tirar la toalla”) [na:] academia.edu (dostęp: 01.02.2022).