Mango bajito czyli „niziutkie mango” to rzecz łatwa do zdobycia bez nakładu pracy czy szczególnego zachodu. Po polsku powiedzielibyśmy, że jest to „nisko wiszący owoc” (wyrażenie funkcjonuje również w języku więcej »
mango bajito
Miesiąc: październik 2023
10 wynalazków, o których nie wiedzieliście, że są z Hiszpanii
Hiszpania to nie tylko kraj odkrywców, ale też i wynalazców. Piłkarzyki, mop, łódź podwodna… to tylko niektóre z wielu wynalezionych przez Hiszpanów rzeczy, które zmieniły życie ludzi na całym świecie. więcej »
matar moscas a cañonazos
Można zapewne „zabijać muchy wystrzałami z działa” (hiszp. matar moscas a cañonazos) ale z pewnością nie jest to najbardziej efektywna metoda załatwienia problemu (choć z pewnością jest najbardziej efektowna). więcej »
más vale ser cabeza de perro/ratón que cola de león
Zarówno w firmach i instytucjach jak i chociażby drużynach sportowych mówi się, że „więcej warta jest głowa psa/myszy niż ogon lwa” (hiszp. más vale ser cabeza de perro/ratón que więcej »
no se hizo la miel para la boca del asno
Osły nie należą do zwierząt szczególnie majestatycznych, nie wybrzydzają też przy jedzeniu i od wielu wieków służą człowiekowi do prostego przenoszenia ciężkich rzeczy z miejsca w miejsce. Choć były więcej »