Kilka słów o Mariachi

Mariachi, podobnie jak flamenco, odnosi się nie tylko do muzyki, ale również do całej gamy ekspresji, sposobu ubioru, tańca oraz śpiewu. Jedna z teorii głosi, że korzeni słowa mariachi należy doszukiwać się w… języku francuskim. A to wszystko za sprawą Interwencji Francuskiej w Meksyku, która miała miejsce w 1860 roku i w której wyniku język hiszpański zaczął mieszać się z językiem francuskim, w którym słowo mariage oznacza małżeństwo i miało rzekomo odnosić się do muzyki granej na weselach. Jednak ze znalezionych dokumentów jasno wynika, że słowo mariachi było w użytku już przed 1860 rokiem, a jego korzeni należy doszukiwać się raczej w języku rdzennych mieszkańców Ameryki. Jedna z teorii głosi, że słowo mariachi odnosi się do imienia i pierwszej litery nazwiska domniemanej autorki tekstów Maríi H (czyt. María Hache). Inna, że słowo to niegdyś oznaczało gatunek drewna. Geneza słowa wciąż pozostaje więc kwestią sporną.