Grubą rybą (hiszp. un pez gordo) popularnie nazywa się osobę cieszącą się wysoką pozycją, znacznymi zasobami i wpływami. Od grubej ryby dużo zależy i każdy chce być z nią w dobrych stosunkach. Największe ryby w stawie mogą czuć się bezpiecznie bo nie ma drapieżnika, który nawet próbowałby się do niej zbliżyć, a mniejsze od niej ryby chowają się przed nią wśród wodorostów w strachu przed pożarciem.
W naturalnej hierarchii najłatwiej jest przetrwać osobnikom silnym i dobrze przystosowanym. Jeśli jakiemuś zwierzęciu udało się osiągnąć znaczne rozmiary to znaczy, że przetrwało w okrutnym świecie jedzących i zjadanych, ustawiając się tym samym na szczycie łańcucha pokarmowego. W świecie ryb jest to o tyle przerażające, że często większe osobniki zjadają mniejsze nawet jeśli należą do tego samego gatunku.
Nierzadko nawet rybie matki zjadają swoje młode. Chętnie hodowane w akwariach afrykańskie pielęgnice chronią swoje potomstwo pozwalając im ukrywać się w ich paszczach. Choć metoda dobrze zabezpiecza młode przed zewnętrznymi zagrożeniami to czasem prawdziwe niebezpieczeństwo czyha wewnątrz. Samice pielęgnic połykają około 60% swoich dzieci i nie robią tego bynajmniej przypadkowo. Wykończone opieką samice, które nie mają czasu szukać sobie pożywienia w okresie odchowywania młodych poświęcają je często, żeby zaspokoić głód i podreperować swoje zdrowie.[i] Mówi się zatem, że „duża ryba małą sobie zjada” (hiszp. el pez grande se come al chico)[ii], co często używane jest w środowisku biznesowym gdzie mały przedsiębiorca ma mniejsze szanse niż potężna korporacja. Życie małej rybki jest niełatwe już od narodzin, a jeśli uda jej się stać się grubą rybą to zdecydowanie rzadziej musi się martwić o przeżycie.
Źródło:
[i] Matka też może być głodna. Bywa, że ryby zjadają swoje młode, 2022 [na:] zielona.interia.pl (dostęp: 24.01.2025).
[ii] Elizalde C., “Ser un pez gordo”: Conoce el origen y significado de esta expresión, 2024 [na:] elimparcial.com (dostęp: 24.01.2025).