Jeżeli „łatwiej znaleźć ssącą kurę” (hiszp. es más fácil encontrar una gallina mamando) niż coś zrobić, to znaczy, że coś wydaje się całkowicie niemożliwe. Ptaki, w przeciwieństwie do ssaków, nie więcej »
es más fácil encontrar una gallina mamando
Rok: 2024
Pisarz z Macondo
Gabriel García Márquez (właść. Gabriel José de la Concordia García Márquez), nazywany również przez przyjaciół „Gabo” to jeden z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1982), więcej »
Movida Madrileña: Kulturalna Rewolucja Post-Franco
La Movida Madrileña (pol. dosł. Zamieszanie Madryckie) była kulturalnym i społecznym ruchem, który narodził się w Madrycie pod koniec lat 70. XX wieku, po śmierci dyktatora Francisco Franco. Przyjmuje się, więcej »
eso es como quitarle un pelo a un gato
„To jak wyrwać kotu włos” (hiszp. eso es como quitarle un pelo a un gato) powie Meksykanin lub Kolumbijczyk, kiedy traci coś czego i tak ma w nadmiarze lub co więcej »
Ernest Malinowski: polski inżynier kolejowy w Ameryce Łacińskiej
W peruwiańskich Andach do dziś stoi pomnik z dwujęzyczną inskrypcją, po polsku i hiszpańsku: “Ernest Malinowski 1818-1899. Inżynier polski, patriota peruwiański, bohater obrony Callao 1866, budowniczy Centralnej Kolei Transandyjskiej”. Czy więcej »
éramos pocos y parió la/mi abuela
Kiedy zaczyna się robić tłoczno lub narasta liczba problemów i trudności, mówi się, że „było nas niewielu i babcia urodziła” (hiszp. éramos pocos y parió la/mi abuela). To osobliwe wyrażenie więcej »
Julia Pastrana – tragiczna historia „kobiety małpy”
Julia Pastrana, była niezwykłą kobietą o tragicznej historii. Cierpiała na rzadkie choroby genetyczne – hipertrichozę i dziąsłakowatość – które powodowały nadmierne owłosienie ciała oraz deformacje twarzy. Mimo fizycznych odmienności, Julia więcej »
del ahogado el sombrero
Idiomu del ahogado el sombrero używa się w sytuacjach, gdy w obliczu straty lub porażki udaje się uratować chociaż coś niewielkiego. Dosłownie tłumacząc, powiedzenie to oznacza „z utopionego [pozostaje tylko] więcej »
Święte Wzgórze Andaluzji
Sacromonte czyli inaczej „Święte Wzgórze” to jedno z najbardziej malowniczych i kulturowo bogatych miejsc w Granadzie, w południowej Hiszpanii. Usytuowana na wzgórzu, nad rzeką Darro, dzielnica ta słynie ze swoich więcej »
Jak wygląda system edukacyjny w Hiszpanii?
Czy wiecie czym różni się hiszpańska szkoła od polskiej i jak wygląda system edukacyjny w Hiszpanii? El Sistema Educativo/Escolástico Español (pol. System Edukacyjny/Szkolny Hiszpanii) jest podzielony na kilka etapów, które więcej »
La Tomatina: wojna na pomidory
Wyobraź sobie słoneczne, sierpniowe popołudnie w Hiszpanii, kiedy to małe miasteczko Buñol w samym sercu Walencji zamienia się w jedno wielkie, czerwone morze pomidorowej pulpy. La Tomatina, znana jako największa więcej »
desayunar alacrán
Gdy jakiś Kolumbijczyk powie nam, że jadł na śniadanie skorpiona, nie oznacza to wcale, że ma ekscentryczny gust żywieniowy, a jedynie to, że… wstał lewą nogą. Idiom desayunar alacrán (‘jeść więcej »