Bycie pralinką (hiszp. ser un bombón) to bycie „ciachem” czyli osobą bardzo atrakcyjną. Można tak powiedzieć zarówno o mężczyźnie jak i kobiecie.
Poza tym, że czekoladowa pralinka jest słodka i cieknie ślinka na samą myśl o niej, to jej hiszpańska nazwa (bombón) ma apetyczną etymologię. Hiszpanie przejęli to słowo od Francuzów (fr. bonbon), którzy z kolei stworzyli je od powtórzonego dwukrotnie przymiotnika bon ‘dobry’. To infantylne nieco powtórzenie ma podkreślać fakt, że jest to prawdziwy przysmak. Dla Francuzów nie oznacza to jednak pralinki, tylko po prostu cukierka.
Źródło: Vicente P., Etimología de Bombón [na:] etimologias.dechile.net (dostęp: 25.10.2022).