Wilk jako zagrożenie a owca jako niewinne i bezbronne stworzenie znajdujące się w stanie ciągłego zagrożenia to para tworząca wiele idiomów a nawet bohaterowie wielu bajek, w tym Ezopa („Wilk i owca”) oraz polskiego pisarza Ignacego Krasickiego („Wilk i owce”) oraz metafor i przypowieści biblijnych. Boską obietnicą w Księdze Izajasza jest idealny świat, w którym nie będzie chorób, ludzie będą żyli ponad sto lat a „wilk i baranek paść się będą razem” (Iz 65, 25) czyli nie będzie krzywdy, konfliktu i mordu. Jezus w Nowym Testamencie mówi:
.Ja jestem dobrym pasterzem. Dobry pasterz daje życie swoje za owce. Najemnik zaś i ten, kto nie jest pasterzem, którego owce nie są własnością, widząc nadchodzącego wilka, opuszcza owce i ucieka, a wilk je porywa i rozprasza (J 10, 11-12).
Owcą jest więc w Biblii każdy wierny, a wilkiem zazwyczaj diabeł, grzech i niebezpieczeństwo. Owca powinna zatem unikać wilka zamiast dawać mu okazje do skrzywdzenia jej. Dlatego też mówi się, że „szalona jest owca, która wilkowi się zwierza” (hiszp. loca es la oveja que al lobo se confiesa) [i]. Oznacza to, że nie można opowiadać intymnych sekretów na swój temat byle komu, bo może to być w rękach niektórych osób potężnym narzędziem, które ona prędzej czy później wykorzysta przeciwko takiej naiwnej ofierze.
Ponadto owca jako zwierzę roślinożerne jest raczej bezbronna i reprezentuje nie tylko niewinność ale również pewnego rodzaju nieporadność i podatność na zranienie, która może być nawet godna pożałowania. Stąd mówi się, że “kto staje się owcą tego wilk pożera (hiszp. a quien se hace oveja el lobo se la come). Sugeruje to, że stawianie się w pozycji ofiary może sprawić, że ktoś silniejszy fizycznie lub psychicznie skorzysta z okazji, żeby to wykorzystać. Może to nawiązywać do wspomnianej wcześniej bajki Ezopa, w której wilk zraniony w walce z niedźwiedziem nie może się ruszyć więc prosi przechodzącą obok owcę, żeby przyniosła mu odrobinę wody, chcąc w ten sposób skłonić ją do zbliżenia się i stania się łatwą ofiarą[ii].
Źródła:
[i] Loca es la oveja que al lobo se confiesa [na:] cvc.cervantes.es (dostęp: 30.11.2024).
[ii] Ezop, Wilk i Owca [na:] ezop.lekturki.pl (dostęp: 30.11.2024).