Gdy ktoś lamentuje z jakiegoś powodu w sposób bardzo teatralny i zdecydowanie przesadzony, to „skrzeczy bardziej niż cykada” (hiszp. chilla más que una chicharra)[i]. Cykady znane są ze swojego przenikliwego więcej »
chillar más que una chicharra
Rok: 2024
„Wanda” – polskie miasto w Argentynie
Miasteczko Wanda, położone w prowincji Misiones na północy Argentyny, jest jednym z mniej znanych, ale niezwykle fascynujących miejsc w tym regionie. To malownicze miejsce zasłynęło przede wszystkim z bogatych zasobów więcej »
por su mal le nacieron alas a la hormiga
Mówi się, że “dla jej niedoli mrówce wyrastają skrzydła” (hiszp. por su mal le nacieron alas a la hormiga) lub też “kiedy mrówka wyhoduje sobie skrzydła, to chce się zgubić” więcej »
Tajemnicze zakątki Andaluzji
Andaluzja (hiszp. Andalucía) to bez wątpienia jeden z najciekawszych regionów Hiszpanii, który kryje w sobie wiele tajemniczych i urokliwych miasteczek, które zachwycają swoimi niezwykłymi krajobrazami, architekturą oraz bogatą historią. Możemy więcej »
allá llueve tanto que hasta los sapos usan ruana
Stara meksykańska bajka dla dzieci opowiada historię o ropuchach i deszczu. W jednej z wiosek mieszkańcy zasiali kukurydzę, ale ponieważ było sucho, to nie chciała wschodzić. Wysłali więc jednego z więcej »
Jarmark Wszystkich Świętych w Cocentainie (Alicante)
Cocentaina, malownicze miasteczko położone w prowincji Alicante we Wspólnocie Walenckiej, jest domem dla jednego z najstarszych i najbardziej prestiżowych jarmarków w całej Hiszpanii – Jarmarku Wszystkich Świętych (hiszp. Feria de więcej »
cuando el tecolote canta, el indio muere
W wielu kulturach sowy są postrzegane jako zwierzęta magiczne oraz byty duchowe łączące świat żywych ze światem zmarłych. Dlatego też wierzono niegdyś, że ich nocny śpiew jest złą wróżbą – więcej »
Historia kubańskiego cygara
Kubańskie cygara są powszechnie uważane za najlepsze na świecie, a ich historia sięga setek lat wstecz. Nie rozstawali się z nimi na krok postaci takie jak Che Guevara czy Fidel więcej »
dárselas de mucho café con leche
W kolumbijskim języku kolokwialnym „dać sobie dużo kawy z mlekiem” (hiszp. dárselas de mucho café con leche) to przechwalać się lub popisywać przed kimś i mówi się tak o osobach, więcej »
Stadion Camp Nou – Świątynia Futbolu w Barcelonie
Camp Nou (właść. Nou Estadi del Futbol Club Barcelona) położony w sercu Barcelony, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych stadionów piłkarskich na świecie i największym obiektem sportowym w Europie. Mieści on więcej »
dar caramelo
Dawanie komuś cukierka (hiszp. dar caramelo) nie jest bynajmniej niczym dobrym w potocznej mowie Kolumbijczyków. Może to oznaczać wymigiwanie się, wymyślanie wymówek żeby nie wykonać zleconego zadania lub oszukanie kogoś więcej »
Día de la Hispanidad czyli Narodowe Święto Hiszpanii
Fiesta Nacional de España, znana również jako Día de la Hispanidad, to narodowe święto obchodzone w Hiszpanii 12 października każdego roku. Data ta upamiętnia moment, kiedy Krzysztof Kolumb dokonał odkrycia więcej »