Robienie krowy (hiszp. hacer una vaca) to zbierać wspólnie fundusze na określony cel, składać się na coś, robić zrzutkę pieniędzy.
Wyrażenie powstać miało w Meksyku, gdzie mieszkańcy północnych wiosek mieli obowiązek wypasania krów swoich gospodarzy. Udawali się w tym celu w wyższe partie gór. Czasem opady śniegu uniemożliwiały im dalszą wędrówkę, przez co byli zmuszeni do pozostania w jednym miejscu przez dłuższy okres czasu. Jak nie trudno się domyślić, przy trwającym wiele dni postoju, nieszczęsnym pasterzom zaczynał doskwierać głód. W takich przypadkach decydowali się zazwyczaj na poświęcenie jednej krowy z wypasanego stada na przyrządzenie z niej obiadu dla wszystkich. Każdy gospodarz miał jednak dobrze policzone zwierzęta i nie dawał się oszukać. Po powrocie pasterze składali się więc na pieniężne zadośćuczynienie dla gospodarza, którego krowę zjedli.
Wyrażenia używa się do dziś nie tylko w Meksyku, ale również w Chile, Wenezueli, Boliwii i Kolumbii.
Źródła:
1. ¿Qué significa ‘hacer una vaca’?, 2018 [na:] notimerica.com (dostęp: 16.04.2021).
2. asihablamos.com, pod hasłem: hacer una vaca (dostęp: 16.04.2021).