Kiedy mówimy o bliskiej współpracy lub wspólnym wysiłku całego zespołu, mówimy, że „pracujemy łokieć w łokieć”. Hiszpański idiom trabajar codo con codo (pol. pracować ramię w ramię) narodził się w więcej »
trabajar codo con codo
Rok: 2024
venía el villano vestido de verde
Coraz rzadziej używane wyrażenie, liczące sobie ponad 500 lat, venía el villano vestido de verde (pol. dosł. ‘przybył złoczyńca ubrany na zielono’), dawniej służyło do sygnalizowania ukrytego niecnego zamiaru lub, więcej »
Bitwa na wino w Haro
W samym sercu prowincji La Rioja, gdzie każdy rok jest dobrą okazją do świętowania i picia wina, miasteczko Haro postanowiło wprowadzić coś więcej niż tradycyjne fiesty i flamenco. W Haro, więcej »
ver menos que Pepe Leches
Gdy ktoś ma wadę wzroku lub niedowidzi, mówimy, że ve menos que Pepe Leches (pol. dosł. widzi mniej niż Pepe Leches). Pochodzenie tego idiomu nie jest do końca znane, ale więcej »
8 największych festiwali muzycznych w krajach hispanojęzycznych
Sezon festiwalowy trwa w najlepsze, a wakacje już czyhają za rogiem. Nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale także w krajach hiszpańskojęzycznych odbywa się wiele znaczących festiwali muzycznych, które przyciągają zarówno więcej »
gritarle el estómago a alguien
Kiedy jesteśmy głodni to nasze brzuchy wydają różne dźwięki, które Hiszpanie opisują mówiąc, że „żołądek krzyczy”(hiszp. gritarle el estómago a alguien) lub „szczeka” (hiszp. ladrarle el estómago) i trzeba coś więcej »
Ayahuasca – tajemnicza ceremonia z Amazonii
Ayahuasca – dla wielu brzmi ona jak tajemniczy napój z dżungli, a dla innych jak sposób na zrozumienie wszechświata bez konieczności oglądania “Matrixa” kilka razy. Ten magiczny eliksir, będący gorzkim więcej »
hijo de Machepa
Na Dominikanie człowiek pochodzący z biednej rodziny to hijo de Machepa (‘syn Machepy) gdzie chodzić może o dziecko kobiety o imieniu Josefa. Zdrobnieniem od tego imienia jest Chepa więc Machepa więcej »
Ile wiesz o Hiszpanii? – Quiz!
Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, jak dobrze znasz Hiszpanię? Czy wiesz gdzie znajduje się najstarszy uniwersytet w Hiszpanii? Co tańczą Hiszpanie? Jaka jest największa hiszpańska wyspa? Bez względu na to, więcej »
cruzarsele los cables a alguien
Mówiąc komuś, że “poplątały mu się kable” (hiszp. se le han cruzado los cables) mamy na myśli, że pomieszało mu się w głowie, jest pomylony, szalony. Wyrażenie to używane jest więcej »
Kolumb – odkrywca czy morderca?
Krzysztof Kolumb, urodzony prawdopodobnie w 1451 roku w Genui (Włochy), a zmarły 20 maja 1506 roku w Valladolid (to właśnie dziś obchodzimy 518 rocznicę jego śmierci!), w Hiszpanii, był włoskim więcej »
echar una mano
„Rzucenie ręki” (hiszp. echar una mano) to podanie pomocnej dłoni czyli udzielenie pomocy w potrzebie. Prawdopodobnie wyrażenie to wywodzi się ze środowiska wiejskiego, gdzie parobkowie wynajmowani do ciężkich fizycznych prac więcej »