U nas “ciągnie wilka do lasu” a w Hiszpanii “ciągnie kozę do gór” (hiszp. la cabra tira al monte).
Koza jest jednym z najwcześniej udomowionych zwierząt. Przypuszcza się, że są z nami już od 11 tysięcy lat a pierwsze kozy zamieszkały z człowiekiem na Bliskim Wschodzie. W naturalnym środowisku występują w górach skalistych a szeroki rozstaw kopyt pozwala im bez problemu wspinać się po niemal pionowych ścianach skał. Zagnane do zagród i zmuszone do życia na ograniczonych przestrzennie pastwiskach zachowują ciągle swój naturalny charakter i z lubością wspinają się na drzewa i skały. Tak jak możemy przeczytać w omawianym idiomie, natury nie da się oszukać.
Źródła:
La cabra siempre tira al monte [na:] enforex.com (dostęp: 20.08.2020).
Reczyńska D., Górecka-Bruzda A., Bagnicka E., Zachowanie się kóz [w:] kozy.edu.pl (dostęp: 20.08.2020).