Cynik z Argentyny, który uważa, że więcej dziewczyn da się poderwać dysponując pokaźnym majątkiem niż mając po prostu ładną buzię, powie, że „portfel zabija przystojniaka” (hiszp. billetera mata galán).
Autorem tego wyrażenia jest chilijsko-argentyński playboy Jacobo Wingograd, bardzo znana w latach 90’ postać medialna, aktor i przedsiębiorca. W jednym z programów telewizyjnych, w których wziął udział, powiedział, że napełniony pieniędzmi portfel zawsze będzie bardziej atrakcyjny niż przystojny mężczyzna, tworząc w ten sposób wyrażenie tak znane, że zdecydował się je nawet opatentować[i] a na początku roku 2002 nagrał piosenkę pod tym samym tytułem.
Źródło:
[i] Castillo S., 15 frases que solo entendemos los argentinos, 2019 [na:] matadornetwork.com (dostęp: 29.12.2024).