Wkładać swoją łyżkę w coś (hiszp. meter su cuchara en algo) to ingerować w rozmowę, wtrącać swoje trzy grosze.
Zanim w każdym domu zagościły na stałe talerze, zwyczajowo rodzina posilała się z jednego garnka ustawionego na środku stołu, z którego każdy domownik bezpośrednio nabierał jedzenie łyżką. Gdy cała rodzina jadła skupiona nad garnkiem nietrudno było o przepychanki czy kłótnie, bo zawsze ktoś komuś mógł przeszkadzać w jedzeniu, wkładając do garnka swoją łyżkę. Dziś rozumiemy to więc jako wtrącanie się do cudzej rozmowy.
Źródła: Buitrago A., Diccionario de dichos y frases hechas, 2007 (pod hasłem “meterse cuchara”) [na:] academia.edu (dostęp: 20.05.2020).