dar vueltas como un león enajulado

Gdy ktoś miota się w sytuacji bez wyjścia, mówimy, że krąży jak lew w klatce (hiszp. dar vueltas como un león enjaulado).

Trudno sobie wyobrazić smutniejszy widok niż król dżungli uwięziony w klatce. Niestety u bardzo wielu dzikich zwierząt zamkniętych przez człowieka stwierdza się tzw. zoochosis czyli chorobę nerwową polegającą na powtarzaniu tej samej czynności, jak kołysanie się boki czy właśnie chodzenie w kółko w obrębie swojej klatki.

Źródła: Smith L., Zoos Drive Animals Crazy, 2014 [na:] slate.com (dostęp: 25.04.2020).